Can I buy Xiaoyuan without agency work?

In one sentence

Yes. Neither the free tier nor Pro includes done-for-you work.